Правильне вживання слів — одна з головних ознак культури мовлення. Однак навіть люди з високим рівнем освіти іноді припускаються так званих лексичних помилок. У побутовому спілкуванні вони часто залишаються непоміченими, але в офіційних текстах, наукових роботах такі хиби можуть коштувати дорого. Тож розберімося, лексична помилка — що це, як її розпізнати й уникнути.
Лексична помилка — що це?
Лексична помилка — це неправильне вживання слова або словосполучення у невластивому йому значенні. Така помилка виникає, коли мовник:
- використовує слово у невідповідному контексті;
- плутає слова з подібним звучанням;
- змішує синоніми, які мають відмінності в значеннях;
- порушує лексичні норми української літературної мови.
Це один із найпоширеніших видів мовних помилок, який трапляється як у письмовій, так і в усній мові.
Як визначити лексичну помилку?
Щоб з’ясувати, чи є в тексті лексична помилка, необхідно звертати увагу на точність і доречність слова у контексті. Особливо важливо аналізувати не лише окреме слово, а й його поєднання з іншими — адже лексична помилка часто проявляється саме на рівні словосполучення.
Ось кілька порад:
- Звіряйте значення слова зі словником.
- Звертайте увагу на контекст.
- Перевіряйте, чи властиве слово обраній ситуації (розмовній, офіційній, художній тощо).
- Порівнюйте з усталеними фразеологізмами або зразками з підручників.
До лексичних помилок належать такі випадки:
- змішування слів зі схожим звучанням, але різним значенням (наприклад: ефективний замість дієвий);
- тавтологія — повторення близьких за значенням слів (спільна кооперація);
- порушення лексичної сполучуваності (глибока думка замість глибокий зміст);
- кальки з інших мов (приймати участь замість брати участь);
- вживання діалектизмів або просторічних слів у невідповідному стилі.
Натомість що не належить до лексичних помилок — це граматичні, орфографічні, пунктуаційні або стилістичні помилки. Вони мають іншу природу й інший рівень мовного аналізу.
Найпоширеніші лексичні помилки в українській мові
Лексичні помилки характерні як для школярів, так і для дорослих. Найчастіше вони з’являються у власному висловлюванні — особливо тоді, коли людина намагається мати розумний вигляд, але неправильно вживає слова.
Список лексичних помилок, які трапляються найчастіше:
- Приймати участь — замість брати участь
- На протязі року — замість упродовж року
- Мати на увазі — замість мати на думці
- По можливості — замість якщо можливо
- Вірна відповідь — замість правильна відповідь
- Поставити запитання — це правильно; задати запитання — помилка
- Приймати міри — замість вживати заходів
- Точка зору — калька, бажано погляд або позиція
20 словосполучень з лексичними помилками
Ось приклади лексичних помилок, які варто знати, щоб уникати:
- Приймати участь — ❌
- На протязі дня — ❌
- Задати запитання — ❌
- Вірна відповідь — ❌
- Приймати міри — ❌
- Робити вигляд — ❌
- Книга по математиці — ❌
- По мірі можливості — ❌
- Поетичний твір Шевченка — ❌
- Діловий костюмчик — ❌
- Виражати думку — ❌
- Проводити роботу — ❌
- Давати приклад — ❌
- Приймати рішення — ❌
- На протязі заняття — ❌
- По причині хвороби — ❌
- Він доказав — ❌
- Нести відповідальність за — ❌
- Мати вплив над кимось — ❌
- Мати місце випадок — ❌
Синоніми й антоніми до лексичних помилок
Варто пам’ятати, що лексичні помилки не мають чітких синонімів у прямому значенні, адже це мовознавчий термін. Але для кращого розуміння можна умовно назвати синонімами:
- неточності у слововживанні;
- мовні хиби;
- помилки в словосполученнях.
Антоніми до лексичних помилок — це:
- правильне слововживання;
- лексична точність;
- нормативна літературна мова.
Отже, лексична помилка — це вживання слова або словосполучення у невластивому йому значенні, що порушує лексичну норму мови. Знати, як визначити лексичну помилку, — важливо не лише для успішного складання іспитів, а й для того, щоб ваше мовлення було грамотним, переконливим і культурним.
