Чи правильно писати “кримськотатарський” разом чи через дефіс? Це питання стало актуальним після затвердження нового Українського правопису 2019 року. Саме в ньому визначено, як правильно вживати складні прикметники, зокрема й такі, як “кримськотатарський”. У статті розглянемо, що говорить кримськотатарський правопис 2019, на що варто звернути увагу, та які помилки найчастіше трапляються у вживанні словосполучення “кримськотатарський правопис”.
Як правильно написати “кримськотатарський”
Слово кримськотатарський у сучасній українській мові пишеться разом, без дефіса. Це складний прикметник, утворений від поєднання прикметника (кримський) та іменника (татари), що разом позначають одну етнічну спільноту – кримські татари.
Згідно з новим українським правописом, якщо прикметник утворюється від словосполучення, яке має єдине значення, і між його частинами немає протиставлення, таке слово пишеться разом.
Приклад:
- правильно – кримськотатарський
- неправильно – кримсько-татарський
“Кримськотатарський народ” – правопис і значення
Форма кримськотатарський народ є повністю граматичною і нормативною. Тут кримськотатарський вказує на належність до єдиного народу, а не на два окремі – кримський і татарський. Це важливо і з мовної, і з культурної думки.
Такий тип прикметників використовується, коли мова йде про етнічні, історичні або мовні особливості цілісної спільноти.
Приклади:
- кримськотатарський фольклор
- кримськотатарська мова
- кримськотатарський прапор
- кримськотатарський народ
“Кримськотатарський півострів” – чи правильно так казати?
Словосполучення кримськотатарський півострів можна зустріти в публіцистиці або художніх текстах, але з мовної думки варто бути уважними.
Цей варіант буде умовно правильним, якщо мається на увазі півострів у контексті культури, історії або спадщини кримських татар. Наприклад:
- «Кримськотатарський півострів став центром історичної батьківщини народу».
Але в географічному чи адміністративному значенні краще вживати просто Кримський півострів. У цьому випадку кримськотатарський вказує не на географічну назву, а на ідентичність або символічну належність.
Чому не “кримсько-татарський” – часта помилка
Форма з дефісом (кримсько-татарський) є граматично неправильною. Дефіс уживається лише тоді, коли прикметник вказує на рівноправне поєднання двох різних понять, наприклад: франко-німецький договір (договір між Францією та Німеччиною). У випадку з кримськотатарський йдеться про єдиний етнос, тому писати з дефісом – помилка.
Чи можна вживати “кримський татарин”
Форма кримський татарин можлива лише в неофіційному контексті і тоді, коли підкреслюється географічна приналежність особи (як варіант: татарин із Криму). У літературній мові, особливо в офіційних та наукових текстах, прийнятною та правильною формою є кримськотатарин або представник кримськотатарського народу.
Кримськотатарська мова – окрема мовна система
Правильно казати кримськотатарська мова, не «татарська» і не «кримська». Це окрема тюркська мова, яка має свої діалекти, граматику та історію. Вона не є діалектом татарської мови, як часто помилково вважають, а самостійною мовною одиницею.
Отже, правильне написання слова «кримськотатарський» без дефіса відповідає нормам, які запровадив кримськотатарський правопис новий, затверджений у 2019 році. Дотримання цих правил допомагає уникнути мовних помилок і сприяє єдності в офіційному та публічному вживанні української мови. Важливо не лише знати оновлені норми, а й свідомо їх застосовувати в усному й письмовому мовленні.
